- Tidligere: - Jeg snakket med Sean Renard.
Han sa at Diana var hos motstandsbevegelsen.
- Han vil nok bruke Diana mot meg. - De vil bruke Adalind mot deg.
- Hei, Wu! - Når spiste du sist?
Jeg spiste nok i går kveld.
- Diana? - Mamma!
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg har savnet deg også.
"Ingenting er så smertefullt for mennesket"-
- "som en stor "og plutselig forandring."
Følg lyset.
Hei.
- Unnskyld, vi vil ikke forstyrre. - Vi er ferdige.
- Hvordan har han det? - Ingen blødninger eller hevelser.
Men han har hjernerystelse, så vi beholder ham en stund.
- Jeg ser til deg senere. - Takk.
- Takk for at dere kom. - Vi følte oss nødt.
Vi tok med sjokolade og blomster.
- Hvor er de? - Nei, ikke til deg.
Det var vår belønning for at vi kom.
Vi er glade for at du har det bra.
Jeg skulle ønske at jeg husket hva som skjedde.
- Hva husker du? - Jeg fulgte med på Monroe.
En fyr gikk mot ham.
Jeg tenkte: "Nå skjer det." Og så våknet jeg her.
- Tok dere fyren? - Han er tatt.
Mannen som skulle ta Monroe, tok visst deg isteden.
Han hadde tenkt å kjøre på deg.
- Hvorfor meg? - Du blødde kraftig.
- Reddet dere meg? - Ja.
Derfor tok jeg sjokoladen og han blomstene.
Hvil nå. Vi kommer innom senere.
- Ta vare på deg selv. - Takk for at dere kom.
- Er du bekymret for ham? - Ja.
Hvorfor svimte han av?
- Det er noe merkelig på gang. - Vi får holde et øye med ham.
Han er på sykehuset.
Fant du det du lette etter?
Fortell meg hvor hun er.
- Det kan spare mye blod. - Ikke ditt.
Gud, som det stinker her.
- Jeg sjekket at de bare er tre. - Er det to til?
- Det var det. - De tok Diana.
- Jeg skjønte det. - Vi trenger fingeravtrykk.
Jeg tar de to andre på vei ut.
Dette blir stygt.
Jeg har savnet deg også.
Få se på deg.
Så stor du har blitt.
- Du er så fin, mamma. - Takk. Du også.
Skal du bli med oss?
Jeg skal prøve.
- Du må bli med oss. - Ikke nå, men kanskje snart.
Jeg vil at hun skal komme nå.
Mamma må gjøre noe først.
Det er i orden, jenta mi.
Kan du gjøre noe?
Se på meg. Jeg er her.
Jeg trenger bare litt mer tid.
Greit.
Takk for at du hjalp til med oppvasken.
Etter det måltidet rengjør jeg gjerne hele huset.
Hvor vil du begynne?
Du spiser vel ikke hjemmelaget mat så ofte.
Jeg er flink til å tine mat og steke vann.
- Ta med deg restene hvis du vil. - Det vil jeg.
Neste gang lager jeg camarones veracruzanos.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg takker ja.
Så...
Føles det bra?
Jeg savner mamma.
Jeg vet det.
Hun savner deg også.
Det vet du vel?
Jeg håper at hun kommer snart.
Nå må du sove.
Glad i deg.
God natt.
Sean Renard.
Jeg er Conrad Bonaparte.
Vi skulle treffes i morgen.
Jeg hørte hva som skjedde med Diana og Adalind.
- Adalind kan ikke ta feil valg. - Det er hennes avgjørelse.
- Det bør hun få tro iallfall. - Hun er et hexenbiest.
Derfor bør hun være med oss.
Hvis hun velger grimmen, må vi drepe henne.
Ikke nevn det for Diana.
Datteren din er ekstremt viktig for oss alle.
Hun forstår ikke alt, men hun stoler på foreldrene sine.
Men dere må være sammen, hvilket fører meg til grimmen.
- Hva med han? - Dere jobber sammen.
- Dere har vel et forhold? - Ikke hvis Adalind blir med meg.
Få ham over på vår side.
Hvorfor skulle han gå med på det?
Fordi han er en del av vår verden.
Fordi vi har en plass til ham.
Fordi det ikke fins et valg.
Mamma...
- Hvor er du? - Jeg er her, vennen.
Hvor er du?
Diana!
Kom tilbake.
Så, så, kompis.
Kelly var sulten. Jeg mente ikke å vekke deg. Er du ok?
Han lå ikke i sengen sin, så jeg ble redd.
Unnskyld.
Vi må snakke sammen.
- Er noe i veien? - Ja.
Vi har et kommunikasjonsproblem.
Du visste det, eller hva?
Jeg burde ha fortalt det tidligere.
- Hvorfor forteller du det nå? - Jeg ville fortelle det.
Jeg prøvde virkelig, men jeg ble redd.
- Jeg ville aldri gjøre deg noe. - Folk forandrer seg.
Jeg mistet moren min som tolvåring.
Så fikk jeg henne og tilbake og mistet henne igjen.
Det ville jeg aldri gjøre mot Kelly.
Og jeg ville aldri skade deg.
Jeg er redd for at verden aldri vil la oss være i fred.
Jeg skulle sjekke hjertemonitoren hans.
Jeg vet ikke hva jeg så, men det var ikke normalt!
Herregud, den kom seg ut!
Jeg var på toalettet. Er alt i orden?
- God morgen. - Føles dette ok?
Å våkne ved siden av en smart og vakker kvinne?
Du vet hva jeg mener.
Du er et wesen, men det er ikke jeg.
- Ikke se ned på meg for det. - Nei.
- Unnskyld at jeg gjorde det før. - Visse ting tar tid.
- Én grunn var vennen din. - Nick?
Han er en grimm. Vi pleier ikke å stole på dem.
- Vet han om dette? - Det gjør han.
- Er du bekymret? - Burde jeg være det?
Nei.
Han har ingen grunn til å gjøre deg noe.
Hvis du ikke skader meg.
- Sier du at jeg er fanget? - Tydeligvis.
Hvordan føles det å jobbe med en grimm?
Som å følge Alice ned i kaninhullet.
Jeg vil gjerne møte Nick på et mer normalt vis.
Ja visst.
- Er du sulten? - Skrubbsulten.
Jeg fikser noe.
Du lagde middag, så jeg fikser frokost.
I ordførervalget er det jevnt-
- mellom Steve Gallagher og Sean Renard.
Røntgenbildene dine ser bra ut.
Men kroppstemperatur og blodtrykk er lavere enn normalt.
- Det er vel bra? - Ikke helt.
Du later til å ha antistoffer mot blodgruppen Rh+.
Men din blodgruppe er 0, så det er unormalt.
- Kan dere ikke forklare det? - Nei.
Det påvirker ikke helsen din, så vi mener at du kan dra hjem.
- Når? - Nå, men vær forsiktig.
- Kom tilbake hvis du blir svimmel. - Vi tar ham med hjem.
Få meg ut herfra. Jeg er skrubbsulten. Takk, doktor.
- Jeg setter pris på dette. - Vi støtter deg. Ikke sant?
- Ja. Vi betalte jo for hamburgeren. - Og pommes fritesen.
Dere er kjempegreie.
- Det låt falskt. - Nei, han mener det.
- Så fort du spiste. - Jeg har drømt om rødt kjøtt.
Apropos drømmer...
De har vært rare.
- Rarere enn rødt kjøtt? - Ja.
Jeg løper gjennom skogen mens jeg jakter.
Veldig realistisk og ganske dyrisk.
- Du slo jo hodet temmelig hardt. - Nei, det begynte før det.
Kanskje jeg bare omgås for mye med wesen.
Der sa du noe.
Hvis du fortsetter å drømme, må du ringe Rosalee.
Hun kan sikkert hjelpe deg å sove.
Jeg skal bare skifte, så blir jeg med dere.
- Nei, du blir hjemme. - Ta fri en dag.
Portland klarer seg én dag uten deg.
- Og hvis det ikke går? - Da vet vi hvem sin feil det er.
Hvil nå.
Planlegg forhøret snart. De kan ikke fortsette å utsette det.
Mamma...
Jeg ringer deg tilbake.
Mamma...
- Diana? - Hvor er du?
Hvor er du? Jeg venter på deg.
Jeg vil at du skal komme hjem nå.
- Nå! - Nei, Diana!
Mamma. Jeg venter. Hvor er du?
Hvor er du? Du er ikke moren min.
- Dere er tilbake. - Black Claw fant gjemmestedet.
- De har Diana. - De tok Diana på grunn av Adalind.
Jeg fikk kontakt med henne.
- Gjorde hun det? - Ja, og jeg så henne.
- Hvordan gikk det til? - Jeg vet ikke.
Adalind ble forvandlet til Juliette og Juliette til Adalind.
- Var det krøll på linjen? - Noe sånt. Jenta har store krefter.
Det føltes som å ta tak i et lyn.
- Prøver Diana å kontakte Adalind? - Hun krever kontakt.
Vi må fortelle det til Nick.
Nå får jeg vise hva jeg står for.
Sammen kan vi forme vårt fremtidige Portland.
Jeg vet hva vi er i stand til.
Portlands drivkraft er tydelig for alle unntatt motstanderen min-
- som setter storbedriftenes behov foran folkets behov.
Se på det han har gjort i bystyret, så ser dere selv.
Tale etter tale med tomme løfter og gamle ideer.
- Portland er en liten by... - Helvete!
- Så jævlig dumt! - ...vil byen vår bli satt til side.
- Burkhardt. - Nick, det er meg.
- Trubel? Hvor er du? - Vi er i Portland.
- Du og Meisner? - Ja. Vi må møtes. Ta med deg Hank.
Jeg kommer så fort jeg kan.
- Hva gjaldt det? - Trubel og Meisner vil treffe oss.
Da vil jeg ikke sitte her.
- Takk, Mrs. Sacks. - Ha det.
- Krydderbutikken. - Det er Wu.
- Hvordan har du det? - Jeg føler meg bra, men...
Det er noe merkelig som foregår.
- Vil du komme innom? - Ja.
- Hvor lenge blir du der? - Vi venter på deg.
- Hvem venter vi på? - Wu.
- Er han utskrevet fra sykehuset? - Ja, men noe er galt.
Hvis det var alvorlig, hadde de vel ikke skrevet ut ham.
- Kom inn! - Dette er Conrad Bonaparte.
En viktig klient. Conrad, Adalind Schade.
- Hyggelig å treffe deg. - Han vil snakke om noe privat.
- Jeg lar dere bli kjent. - Takk.
Fint at du tar med deg sønnen din til kontoret.
Jeg mistet foreldrene mine tidlig.
Du bør omgås med ham så mye som du kan.
- Ja. Dette er... - Kelly.
Fortalte Mr. Berman det?
Når man mister foreldrene sine, er man foreldreløs.
Og når man mister en ektefelle, er man enke eller enkemann.
Det mange fins ord for mange ting, -
- men det fins ikke et ord for den som har mistet et barn.
Hva vil du?
Ditt nåværende forhold er usunt for deg og Kelly.
Din fremtid er med oss, ikke med grimmen.
Du må bestemme deg i dag.
Theo Delano.
- Følger du etter meg? - Nei.
Hvorfor sitter du da utenfor leiligheten min hele dagen?
Jeg skal beslaglegge bilen din.
- Det kan du ikke. - Jo, jeg ser deg som en trussel.
Kanskje du har rett.
Black Claw har Diana.
De vil bruke henne mot Adalind og deg.
- Som hexenbiest er hun verdifull. - Og sårbar.
Et hexenbiest og et zauberbiest med barn. Heftig.
- Adalind forlater ikke Kelly. - Hun kan ta ham.
- Jeg mister ikke sønnen min. - Vi finner Diana og stopper det.
Griffin. Ok, hvor?
Jeg er der om 20 minutter. Vi har et lik.
Vi må skynde oss.
Gjør alt som kreves.
Burkhardt...
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å beskytte Kelly.
Men ikke stol på Adalind. Hun har kanskje ikke kontrollen.
- Hva gjelder det? - En mann. Mye blod.
Strupen hans er helt ødelagt. Morsomme greier.
- Er offeret identifisert? - Alle kjenner til denne idioten.
Vi har alle møtt Theo Delano. Rullebladet hans er omfattende.
- Noen vitner? - Ingen som har stått frem.
- Rosalee? - Er Wu med dere?
- Nei, hvordan det? - Jeg er bekymret for ham.
- Hva er i veien? - Han sa at han ville komme innom.
Men han dukket ikke opp.
Vi skysset ham hjem tidligere i dag.
- Når ringte han? - For et par timer siden.
- Vi stikker innom ham. - Ring og si hvordan han har det.
- Problemer? - Vi må se innom Wu.
Han dukket aldri opp hos Rosalee.
- Kanskje han sovnet. - Da vekker vi ham.
Gi oss ti minutter.
Wu? Vi kommer inn.
Wu?
Wu!
Herregud.
- Han puster. - Ser du noen sår?
Nei.
Wu. Wu!
- Hva skjedde? - Hva mener du?
Det er blod overalt.
Herregud!
Hva skjedde?
Jeg var på vei til Rosalee.
Herregud, jeg vet ikke.
Noen må ha angrepet meg.
- Jeg har vondt i hodet. - Hvor skjedde det?
Jeg var på vei til bilen.
Jeg så noe og stoppet.
Hva var det jeg så? Vent litt...
Theo Delano.
Han satt i en bil utenfor hele dagen.
- Theo Delano? - Ja.
Jeg har pågrepet ham noen ganger.
Ok, så jeg...
...gikk forbi bilen hans for å se om han ville følge etter meg.
Jeg konfronterte ham.
Hva skjedde da?
Han ble forvandlet.
- Og så angrep han meg. - Hva var han?
Skalengeck, tror jeg.
- Sikkert at det var Delano? - Ja.
Man glemmer ikke noen som spyr i ens bil.
Vi så nettopp liket hans. Åstedet er rundt hjørnet.
Herregud.
Drepte jeg ham?
Tror du at du gjorde det?
Jeg har ingen anelse.
- Er dette hans blod? - Vi vet ikke.
- Det kan være det. - Herregud...
- Dere har tenkt å arrestere meg. - Nei.
Hvis han angrep deg, var det selvforsvar.
Hvordan døde han? Skjøt jeg ham?
- Strupen hans var revet av. - Hva?
- Du må vaske deg. - Klærne trengs som bevis.
Han er en skalengeck. Han fulgte etter deg.
Du ble spanet på.
Bli med oss til åstedet og identifiser ham.
Hei, hvordan har du det?
- Jeg hørte at du fikk en solid smell. - Jeg har det bra.
Jeg tenkte å hilse på, men du var utskrevet.
Fint å ha deg tilbake.
- Theo... - Ja, det er Theo.
Ingen sørger over den fyren.
- Er dere ferdige? - Ja.
- Var det han som angrep deg? - Ja.
- Satt han i en bil? - Ja.
- Den sto rundt hjørnet. - Vis oss den.
Han satt der hele dagen.
Mye hurtigmat.
Han har sittet her en stund.
- Han har adressen din. - Hvorfor spanet han på meg?
Jeg var ikke den eneste som arresterte ham.
Han jobber kanskje for Black Claw. Jeg sjekker med Trubel.
- Ville du spørre Rosalee om drømmene? - De er nok mer enn drømmer.
Noe holder på å skje med meg.
Vi kjører deg til krydderbutikken.
- Hei. - Kommer du innom i kveld?
- Hvis det er greit at det blir sent. - Ja da. Jeg gleder meg.
- Han kommer. - Bra.
Jeg kan ikke ta deg fra faren din.
Men jeg kan ikke miste Diana igjen heller.
- Sean? - Tiden er ute.
Vær så snill, Sean...
Vi trenger et svar nå.
Sean...
Jeg løper gjennom skogen mens jeg jakter.
Det føles veldig dyrisk.
Det føles ikke som en drøm. Jeg opplever det.
Tenk om jeg drepte Delano?
Hvordan gjorde du det?
Jeg husker ikke.
Han kom mot meg, og alt ble svart.
- Jeg husker det ikke. - Revocare tinabris?
- Det kan fungere. - Hva da?
Det betyr "å gjenskape mørket". Det stimulerer hippocampus.
Det kan hjelpe deg å huske.
- Jeg henter det. - Hva er bivirkningene?
Du kommer til å huske ting som hjernen din prøver å glemme.
Jaha.
En teskje burde holde.
Drikk dette fort så det får full virkning.
- Tenk om jeg har drept andre? - Ta det rolig. Vi skal hjelpe deg.
Greit.
Skål for alle minnene.
Du kommer til å besvime. Legg deg.
Jeg håper at det ikke går for langt. Jeg gjorde ting i tenårene som...
- Når våkner han? - Vi vil at han skal sove.
Da kan han finne minnene uten forstyrrelser utenfra.
Dårlige minner er som redde kaniner som gjemmer seg i hulen sin.
- Kaniner? - Middelet inneholder somniloquy.
Det gjør at man snakker i søvne.
- Theo Delano... - Han finner minnene.
Theo Delano...
Følger du etter meg? Nei.
Hvorfor sitter du da utenfor leiligheten min hele dagen?
Han snur seg og går.
Jeg skal beslaglegge bilen din.
Han stopper.
- Han er sint. - Det kan du ikke gjøre.
Jo, det kan jeg.
Jeg har pågrepet deg tre ganger. Du er en trussel.
- Du har kanskje rett. - Så ble han forvandlet...
...og kom imot meg.
Jeg stakk fingrene inn i halsen hans.
Jeg kjente varmen fra blodet på hånda.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
- Vi burde filme dette. - Jeg drepte ham.
Det føltes bra.
- Er Wu et wesen? - Nei.
- Kan noen forklare hva som skjedde? - Jeg tror at han ble bitt.
- Bitt av Theo? - Nei, dette minner om lykantropi.
- Det påvirker bare blutbad. - Man vet ikke så mye om det...
...men jeg har lest at genmutasjonen var forårsaket av en virusinfeksjon.
Kan Wu ha fått viruset?
- Hvis han ble klort eller bitt. - Vent nå litt.
Han ble jo angrepet av lykantropen.
Da er det mulig. Det slår ut annerledes enn på en blutbad.
- Da har vi et problem. - Herregud!
Jeg drepte ham, ikke sant?
- Jeg drepte Delano. - Ja.
Hvordan skjedde det?
Tja... sånn.
Jeg drepte ham.
Det føltes bra.
Hva skjedde med meg? Hva er jeg?
Husker du at du ble angrepet av lykantropen?
- Ja, hvordan det? - Ble du bitt eller klort?
Ja.
- Er jeg et wesen nå? - Nei, ikke et wesen.
- Hvordan skjedde det da? - Det var nok et instinkt.
Drepe eller bli drept.
Du gikk inn i en overlevelsesmodus.
Det kan ha forårsaket de fysiske forandringene.
- Hvordan stopper jeg det? - Jeg vet ikke. Men vi løser det.
Imens skal du holde deg rolig til vi vet hva det er som foregår.
Kanskje du bør bli her i kveld.
Bare til vi får kontroll på dette.
Det setter jeg pris på.
Det er ikke deres ansvar, men mitt.
Jeg må kontrollere det, og jeg må begynne nå.
- Er du sikker? - Jeg finner en måte å takle det på.
- Trubel, fant du noe? - Han står i registeret.
Theodore Delano fra Fresno.
Koblet til flere wesen-gjenger, etterlyst for overfall.
Han sluttet seg til Black Claw for et halvt år siden.
- Noen kjente kompanjonger? - Jeg sender deg listen.
Hvor er Theo Delano nå?
- Død. - Da oppdaterer jeg databasen.
Er det Nick?
- Er du sammen med Adalind? - Nei.
Noe skjer med henne. Du bør nok dra hjem.
- Jeg må dra. - Jeg blir med deg.
Nei. Jeg ringer deg.
- Theo var med i Black Claw. - Vi må være forsiktige.
- Hei. - Du kom.
- Hvordan har dagen din vært? - Lang.
- Og merkelig. - Jeg har savnet deg. Er det rart?
Nei. Alt annet enn rart.
Adalind!
Jeg gjør noe som jeg må gjøre.
Det er den eneste måten å beskytte barna mine på.
Du tror meg sikkert ikke, men jeg elsker deg.
Tilgi meg.
JEG MÅ BESKYTTE DEG
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!